моб: 067 268 08 02

e-mail: today.kharkov.ua@mail.ru

ICQ: 628 545 171

SkypeID: today.kharkov.ua

Russian (CIS)English (United Kingdom)

Услуги

- Письменный перевод текста

Перевод технических, экономических, юридических, банковских, медицинских, художественных и др. текстов любой сложности.

По желанию мы выполняем тестовые переводы текстов, в особенности, если для работы с таковыми необходимо подобрать специалиста узкого профиля.

Все заказы в обязательном порядке проходят проверку редактора. Именно редактор завершает перевод таким образом, чтобы он был адекватным и в полной мере соответствовал Вашим пожеланиям.

 

- Устный перевод

Бюро переводов today.kharkov.ua также предлагает Вам услуги по устному последовательному переводу. Переводчики с высоким уровнем разговорного языка предоставят свои услуги для работы на конференциях, деловых встречах, различного рода бизнес - переговорах (телефонных, с помощью Skype или других видов связи). Возможно предоставление ознакомительной информации или глоссария по теме перевода.

 

- Редактирование и корректорская работа

Если Вы не уверены в адекватности перевода или не в полной мере удовлетворены его качеством, то наши высококвалифицированные редакторы выполнят вычитку и адаптацию уже готового текста перевода, в целях устранения грамматических, синтаксических и стилистических ошибок и несоответствий, сделают текст «красивым», придав ему правильное звучание.

 

- Верстка перевода

Перевод документа может быть оформлен в полном соответствии с оригиналом, сохраняя формат, изображения, схемы, рисунки, таблицы и надписи в максимальном соответствии с их изначальным расположением в оригинале документа. Это значит, что перевод визуально практически ничем не будет отличаться от текста-оригинала.

 

- Заверение перевода печатью бюро переводов today.kharkov.ua

Если Вам необходимо заверение документов печатью нашего бюро, то мы выполним это следующим образом: оригинал или копия оригинала документа скрепляется с переводом, на каждой странице перевода ставится печать с подписью переводчика, подтверждающая, что перевод верен и выполнен в полном объеме, а также печать бюро переводов today.kharkov.ua, удостоверяющая подпись переводчика.

 

- Нотариальное заверение документов

- Нотариальное удостоверение подлинности подписи переводчика на документе для его дальнейшего предоставления в соответствующие официальные органы.

- Нотариальное удостоверение одновременно подписи переводчика и фотокопии документа для его дальнейшего предоставления в соответствующие официальные органы.

 

- Доставка документов курьерской службой

Бюро переводов today.kharkov.ua предоставляет услуги по доставке перевода документов, заверенных нотариально или печатью агентства.